Pergunta #3165
Bom dia!
Gostaria de saber quais as origens das palavras: corregedoria,sindicância e areópago.
Resposta:
Washington:
1) Do Latim CORREGERE, “endireitar, corrigir o que está torto”, de REGERE, “guiar em linha reta, inclusive em termos morais e metafóricos”, da mesma raiz que deu REX, “rei”.
2) Do Grego SYNDIKOS, “advogado público”, formado por SYN-, “junto”, mais DIKÉ, “julgamento, uso, costume, justiça”.
Passou pelo Latim SINDICARE, “tomar informações, investigar”.
3) Do Grego AREIOS PAGOS, “colina de Ares”, onde se situava a mais alta corte judiciária de Atenas. Por extensão, qualquer tribunal importante.
3)