Resposta:

Esta é um pouco complicada.
Em Grego, KLINEIN era “inclinar”, e originou as nossas palavras “declive”, “aclive”, “declinar”, além de “inclinar”, claro.
Eles acreditavam que o planeta se inclinava em direção ao Pólo Norte, e que este ângulo afetava o tempo meteorológico nas diversas regiões.
Assim, a palavra que inicialmente indicava uma angulação da superfície da Terra acabou designando o clima.