Pergunta #3349
Solicito a fineza de me ajudar na seguinte pesquisa: a origem da palavra “berucio”, que designa uma certa população de origem estrangeira que se fixou na região da Serra do Caverá, no município de Rosário do Sul, Rio Grande do Sul. Pode se tratar de uma corruptela até mesmo de nome de família, talvez de origem alemã ou italiana,mas não consegui encontrar referências.
Desde já, muito grato…
Resposta:
Sérgio:
O sobrenome mais aproximado que localizamos em Italiano (não tem jeito de Alemão, não…) foi BERUTTI, compatível com alterações devidas aos escrivãos da época.
É um sobrenome bastante raro na Itália, com apenas três ramos, parecendo ter origem genovesa.
Chama a atenção o fato de que os genoveses foram um contingente importante na colonização italiana da região de Buenos Aires.
Esse sobrenome que encontramos parece derivar do latino HIBERUS.