Pergunta #3364
Como é que APOTHEKE é farmácia em alemão, então? E como BED quer dizer cama lá e não cá? O que tem a ver canteiro em portugues com cama, a mesma origem ou não? E como vou fazer pavê de papel se não sei a receita? E o que digo para o entregador da joalheria? E…? E…?
Hoje planejando fazer é um biscoito de nozes, pq como boa inventora de novidades e uma criativa sem remédio, preciso de algo para afujentar a frio à noite.
A Sheila reapareceu e a Vera Escobar não disse se vem da Venezuela ou não (xiiii….)!
Resposta:
Ana.Maria:
Mas como ela está cheia de razões e perguntas e com jeito desafiador, olha só!
APOTHEKE se usa assim em Deutschland porque as ervas secas e outros materiais usado em medicamentos também eram guardados nesses locais. No séc. 17, em Inglês e Alemão, a palavra se especializou no sentido de “farmácia, drogaria”.
Hoje, em Inglês, APOTHECARY quer dizer “aquele que trabalha em farmácia”.
BED é derivado do Germânico BADJAM, “local para dormir cavado no solo” (eu teria idéias melhores, mas aquela gente preferia assim…). Canteiro sendo um “leito” de flores, a ligação é óbvia.
Em Português, “cama” vem do Latim CAMA, “leito”.
E “canteiro” vem de “canto”, no sentido de “intersecção de ângulos”.
Você é muito esperta; deve haver alguma receita de pavê de papel na Internet.
Ao entregador da joalheria, diga que você mesma vai pagar o anel caríssimo e que uma certa entidade depois a vai ressarcir, assim que entrarem os meios.
Já que você não tem a receita do pavê de papel, favor publicar aqui a do biscoito de nozes.
Sheila andava sumida, decerto muito ocupada. Vera na Venezuela, é?