Resposta:

Alda:
…Primeiro eu preciso saber a que idioma pertence a palavra.
Você pode descrever a frase ou o contexto em que ela é citada?
Não tem jeito de idioma derivado do Latim ou Grego.
Dê-me mais dados.