Resposta:

Vânia:

Nem “postfolio” nem “pastafolio” pertencem ao Português.
Talvez você se esteja referindo a “porta-fólio”, originalmente uma pasta para levar folhas.