Pergunta #3657
Minha última mensagem já ficou duas páginas atrás… esse consultório está cada dia mais movimentado! Nem que seja em função dos admiradores norte-americanos do professor que insistem em tecer elogios sobre a página de meia em meia hora!!!
Tentando tirar o atraso da minha ausência, tenho algumas observações a fazer:
– Tia Odete passou por aí resmungando algo sobre a expulsão de alunos insuportáveis??? Ainda bem então que a nossa escola é particular! Já imaginaram como seria isso aqui sem a Ana.maria?
– Algumas páginas atrás você deu três versões para a origem de Ceará. O interessante é que eu já tinha ouvido uma quarta: os franceses quando chegaram no nordeste do Brasil acharam que aqui fosse a África e confundiram o sertão cearense com o deserto do Saara. Daí o nome. Saara (falado em francês) originou Ceará. Já tinha ouvido essa? Algum fundamento histórico-etimológico?
Por fim, as palavras de hoje:
1) Companheiro
2) Razão
3) Labor (e colaborar)
4) Herança
Sem mais delongas, despeço-me.
obs: Professor, você reparou como nos meus últimos quartetos de palavras sempre tem pelo menos uma originária do grego? Pra quem achou que eu não tinha cura…
Resposta:
Tiácono:
Se você observar bem, esses “americanos” pensam em Português e escrevem em Inglês.
Escolas particulares também podem expulsar, de modo que certos aluninhos e aluninhas devem botar as orelhas de molho e cuidar mais dos seus comportamentos.
Já ouvi essa do Saara/Ceará. Não a citei naquela resposta por demasiado fantasiosa.
1) De COMPANIO, “camarada de mesa, aquele com quem se reparte o pão”, formada por COM-, “com, junto”, mais PANIS, “pão”.
2) De RATIO, “entendimento, motivo, suposição, causa”, que vem de RATUS, particípio passado de RERI, “supor, pensar”, do Indo-Europeu REI-, “raciocinar, contar”.
3) De LABOR, “dor, fadiga, trabalho, disputa”, talvez, literalmente, “balançar sob um peso”, relacionado a LABERE, “ondular, balançar”.
Daqui se vê que aqueles romanos não eram chegados ao batente mesmo.
4) De HEREDITAS, “herança”, de HERES, “herdeiro”, do Indo-Europeu GHE-, “estar vazio, ser deixado para trás” (aposto que a Ana.Maria vai gostar desta!).
Você realmente se helenizou ultimamente, mas nesta pergunta voltou ao vício do Latim.