Pergunta #3680

Em tempos de eleição:“Sufragar”, verbo pouco usado, é sinônimo de “votar”. O próprio latim, de onde saiu o nosso sufrágio (suffragium), tinha um verbo para isso: suffragari, isto é, “votar, aprovar, patrocinar ou louvar”. O ranço bacharelesco de “sufragar” não o recomenda muito, mas, no caso de parecer interessante usá-lo, convém atentar para uma diferença: quando votamos em um candidato, sufragamos um candidato – sem preposição.
Sufragar tem uma segunda acepção, derivada de “louvar”, um dos outros sentidos do verbo latino que lhe deu origem: rezar (pela alma de alguém) ou fazer sacrifício (em sua intenção). Mais uma vez, sem preposição: “sufragar os mortos”. No entanto, se no sentido eleitoral o verbo já anda meio raro, neste então…”

___________Já não é a primeira vez que falas comigo em escrever um livro. Sobre o que achas que eu deveria escrever?

Resposta:

Ana.Maria:

Sim, “sufragar” é transitivo direto, portanto o uso correto é, p. ex., “Sufraguei a Traça com os dízimos”.

Escreva sobre suas viagens e as coisas que mais lhe chamaram a atenção nas pessoas de outros lgares.

Origem Da Palavra