Resposta:

Vera: Não receie o aumento do dízimo. Casualmente nós temos uma financeira associada, a Arapuk, que faz empréstimos a juros bem razoáveis quando se trata de assuntos religiosos deste teor. 1) Do Inglês arcaico CRISTES MAESSE, “a missa de Cristo”. 2) De NATALIS, “relativo ao nascimento”, do verbo NASCI, “nascer”. 3) É aportuguesamento do Francês PÈRE NOËL, “Pai Natal”. O tratamento familiar e carinhoso de PÈRE é comum na França; não temos nada que equivalha em nosso idioma, salvo engano. 4) Do Holandês dialetal SANTE KLAAS, de SINTER NIKLAAS, “São Nicolau”, bispo da Ásia Menor e patrono das crianças. Em Japonês se diz SANTAKUROSU.