Resposta:

Claudia:

Há famílias CANO tanto de origem portuguesa como espanhola, atestadas pelo menos desde o século 15.
Não conseguimos detectar a origem exata do sobrenome, mas provavelmente se relaciona ao verbo latino CANO, “cantar”.