Pergunta #3986
Hiiii… no meio do caminho tem uma pedra. Ao escrever a gente se depara com cada Pão de Açúcar! Para total entendimento é preciso lidar com as palavras como o pedreiro que está colocando pastilhas de vidro na minha casa: precisão. Por isso que é preciso gostar de palavras para escrever bem.Seguinte: jaboti e jabuticaba têm a mesma origem?
Bigada, beijokas
am
PS: tão bão não ter aqueles nomes estrangeiros por aqui…
Resposta:
Ana.Maria:
Cumpre-lhe fazer da pedra uma mousse de limão.
Sim, essas palavras têm a mesma origem.
A primeira vem do Tupi YAWO′TI, o nome do quelônio, que se diz vir da expressão YY ABU TIM, “aquele que tem muito fôlego”.
E o nome da fruta viria de YAPOTI′CABA, “fruta que o jaboti come”.
Será que ele sobe numa escadinha para fazer isso?