Resposta:

Olá, Renata.

Essa palavra vem da expressão latima QUID PRO QUOD, “quem (está) a favor de quem”, como o que acontece numa grande confusão em que não se sabe a que partido pertence cada um dos participantes.