Pergunta #4173
Benvindo, Ronaldo! Já chegou dando de cara com um eufemismo dos melhores (veja resposta numero dois). Eu a-do-ro quando uma pergunta deixa o respondedor numa saia justa, desde que a intenção não seja esta; ou não haja malícia.
Sobre os mouros, é sobre “nossa cultura ibéica”, sim. No que diz respeito às palavras, que se intrometeram bastante no nossso idioma.
Meu sobrenome? Nem se me pagarem o premio sa telesena eu conto. Imagina… fazem um segredo do cão e querem saber tudo de mim? Nem morta…
Nâo disse que estou fazendo a mudança “deste mes”, mas “neste mes”, ou “em este mes” de Janeiro,é diferente.
Resposta:
Ana.Maria:
A saia foi justa, mas que tal se saiu a Traça com esse atuendo?
As palavras mouras são tão importantes nos idiomas da Península Ibérica que o Diccionario de la Real Academia Española conta com um significativo número de arabistas entre seus colaboradores.
Tentarei achar material para você, mas não me parece muito fácil.
Escreva o sobrenoma de trás prá diante, que assim ninguém descobre…