Pergunta #4259
Meu amigo Ataliba leu, admirado, que Gisele Bunchen é uma das celebridades mais bem pagas, tendo amealhado a fortuna de 70 milhões de dólares.′Já pensou, Croquezz′, comentou ele, algo consternado, ′a coitada juntando moedinhas e mais moedinhas, que nem aquele pato, o Tio Patinhas?′
Ele quer saber a verdadeira etimologia de amealhar, o Ataliba.
Grato.
Resposta:
Croquezz:
Seu amigo Ataliba é uma pessoa bem informada. Pelo menos em assuntos que não são propriamente da maior relevância para o destino do Planeta.
“Amealhar” vem de “juntar mealhas”, ou seja, pequenas quantias. Vem de uma forma francesa antiga MÉAILLE, “moeda de pouco valor, ninharia”, que veio de MITE, uma moeda de cobre de pouco valor, que uns querem que derive do Latim MEDIALE, “moeda com o valor de meio denário”, outros que venha de MITE, “inseto”.