Pergunta #4559
Oi, Vera! Mandei email, viu não?
É sim, todos usamos eufemismos, bobagem minha ser tão purista, desculpe.Faz parte das regras sociais – e assim deve ser – substituir palavras,disfarçar, para que a conversa fique menos chocante se possível (na prática faço isso tb).
Finalmente descobri – aqui chamamos aquilo que “eles” gostam estranhamente de torrar de Maria -Mole, arrah!
Narguilé e côco não combinam, sorry.Eles fumavam o troço mas iam buscar o côco onde? Tinha côco na Pérsia, que nem é tropical? Gente gosta sempre de estar queimando umas coisinhas, né não?
Bom, vou dar uma caminhada noturna na praia, que o melhor horário é este.
Boa semana para voces!
am
Resposta:
Ana.Maria:
O interessante do eufemismo é que ele acaba perdendo o valor e virando, como já dissemos, uma palavra com vida própria e outro significado.
Maria Mole! Não me lembrava. Mas esta não contém coco?
O coco era usado para fazer o recipiente do narguilé. Se não houver na Pérsia, pode ser levado pelos camelos do Oriente, não?