Pergunta #4692
Bah… Que bacana essa conversa sobre iniqüidades!
Taí uma coisa bacana pra eu usar nos encontros de Crisma, com os meus jovenzinhos!
Mas olha só… Eu iniciei dois cursos, com o mesmo professor: Eletrônica e eletricidade (a exemplo da ana.maria, espero não ouvir nenhum “humpf” também, hehehehe…).
Explicando as ligações covalentes, ele começou a falar sobre o sódio (presente no sal de cozinha) e a sua sigla (= Na). Aí, quando teve que buscar a origem, se perdeu todo. Não sabia dizer nem se a sigla vinha do grego ou do latim…
Acontece que eu fiquei curioso… Então eu pergunto: as siglas dos elementos químicos vêm todas de palavras latinas? E o sódio, em especial? Qual a origem da palavra e como se diz em latim?
Sei que o site não tem por objetivo as traduções… Mas achei este o melhor caminho para sanar a dúvida!
Grato!!!
Resposta:
Peppe:
Quando você enxergar os iníquos, diga bem alto: SECCEDANT INIQUI! (afastem-se os iníquos).
Não vai adiantar nada, mas pelo menos você fez alguma coisa. Em Latim.
Estudando, hein? Parabéns. Nomeá-lo-emos Assessor para Assuntos de Choque.
O elemento sódio tem símbolo Na a partir do Latim NATRIUM, do Grego NATRON, que o pegou do Árabe NATRUN, “soda”.
As siglas não vêm só do Latim. Muitas vêm do lugar onde foram descobertas, como o Rutênio e o Masúrio.
O Ródio recebeu o nome da cor-de-rosa do seu sal, pois “rosa” em Grego é RHODON.
Há de tudo nesses nomes.
E gostamos muito da pergunta, sim.