Pergunta #4703
Gostaria de saber a origem das palavras: Morim, Moiré ou Moiret, madra, fivela e confusão.
Obrigada!
Resposta:
Ingrid:
“Morim” vem do Malaio MURI, “tecido fino para roupa de baixo”.
MOIRÉ é Francês, que veio do Inglês MOHAIR, que veio do Italiano MOCCAIARRO, que veio do Árabe MUKHAYYAR, “lã de cabra Angorá”, literalmente “escolha especial”.
“Madra”: antes diga-nos o seu significado.
“Fivela” vem do Latim FIBELLA, diminutivo de FIBULA, “prendedor, fivela”.
“Confusão” vem do verbo latino CONFUNDERE, formado por COM-, “junto”, mais FUNDERE, “derramar”.
Do sentido inicial de “derramar junto”, assumiu o de “tornar indistinto, misturar”.