Resposta:

Maria Tereza:
Assistir a cocertos parece que a eleva mais ainda e lhe dá uma coceirinha de saber origens. Recomendo a todos seguirem este exemplo.
SOUL, “alma” em Inglês, vem de uma palavra Germânica pré-histórica SAIWALO. E esta era relacionada ao Grego AIÓLOS, que continha as conotações de “rápido, resplandescente, cambiante, mutável”.
Em todas as culturas humanas se faz esta associação da alma com algo insubstancial, leve, um sopro.
Para benefício de outros leitores, traduzimos esse trecho da poesia, tão bonito:
“Ele mexe com a sua alma
Como pianista com as teclas…”