Pergunta #479
Por favor: o correto é “sobrancelha” ou “sombrancelha”? E qual a origem dessa palavra?
Outra: “bigode”. De onde vem?
Um abraço!
Resposta:
André:
“Sombrancelha” nunca! As pessoas às vezes dizem assim por semelhança com “sombra”, talvez pensando que o nome vem de que esses apêndices pilosos lançam sombra sobre os olhos. Nada disso. A palavra vem do Latim SUPER CILIUS, “sobre os cílios”.
“Bigode” tem uma origem controversa. No século 12, era um desaforo usado contra os Normandos. Parece que se origina de um resmungo do Germânico, BI GOTT! (por Deus!), que eles diriam enquanto mexiam no bigode.
Parece colorido demais para ser verdade, mas é o que sempre surge nas fontes.