Resposta:

Marisa:

Se é o “mano” diminutivo de “irmão”, vem do Latim FRATER GERMANUS, “irmão verdadeiro” (filho do mesmo pai e da mesma mãe).
GERMANUS acabou gerando “irmão”, que por encurtamento passou a “mano”.