Pergunta #4849
Olá!
Gostaria de saber, a origem e a etimologia das seguintes palavras:
Compaixão;Graça;Amén . Aproveitando a ocasião gostaria de saber se a palavra, Israel é hebraica,ou existe uma outra palavra que seria a raíz desta(Israel).
Desde já Agradeço,
Macedo
Resposta:
Macedo:
1) Latim, COMPASSIO, “compaixão”, formada por COM-, “junto”, mais PASSIO, do verbo PATI, “sentir”.
2) Latim, GRATIA, “graça”, de GRATUS, “agradável”.
3) Do Hebraico AMEN, “verdade”, usada adverbialmente como expressão de concordância.
4) ISRAEL seria um nome geográfico correspondente ao território de Canaã.
Viria do patriarca Jacó, cujo nome mudou para Israel, que significa “o que dominou a Deus”, depois de ter lutado contra este.