Resposta:

Juliana:

Essa palavra vem de FICUS, “figo” em Latim.
Acontece que os gansos, para poderem gerar um bom patê, precisavam ser engordados com figos até os seus fígados sofrerem uma degeneração gordurosa.
O fígado assim preparado era chamado em Latim de JECUR FICATUM, onde a primeira palavra é que significava o órgão e a segunda queria dizer “tratado a figos”.
Dessa expressão caiu fora a primeira palavra e ficou a outra para nomear essa glândula.