Resposta:

Alline:

Todas vêm do Latim.

1) MALE.

2) De DOLENTIA, “ato de sentir dor”, do verbo DOLERE, “sentir dor, sofrer”.

3) De DOLOR, “dor”.

4) De ADDORMISCERE, “cair no sono”,do verbo DORMIRE, “dormir, morrer, estar ocioso”.

Os dicionários etimológicos nacionais não são de todo satisfatórios, infelizmente.