Resposta:

Rogério:
Sim, ela chegou ao Inglês através do Francês DÉFAUTE. E se estabeleceu neste pelo Latim Medieval DEFALTA, “falha, deficiência”, de DIS-, “fora”, mais FALLERE, “estar desprovido, em falta de”.