Pergunta #5355
Volto a esta ilustre casa do saber, após a confusão da minha última passagem, para saber a origem de:
1) Castigo
2) Caridade
3) Sofrer
Abraço!
Resposta:
Tiácono:
1) De CASTUS, Latim, “puro, sem falta, conforme aos ritos”; antes disto teria tido o significado de “educar, corrigir, punir”.
2) Latim, CARITAS, “afeto, ternura, alto preço”, de CARUS, “caro”.
3) Do verbo latino SUFFERRE, “suportar, agüentar”, de SUB-, “abaixo”, mais FERRE, “levar, transportar”. Refere-se ao sofrimento como um peso a ser carregado.