Pergunta #5358
Gostaria de saber o significado do radical BOROS que há nas palavra BOROSCÒPIA ou BOROSCOPO.
O BOROSCOPO é um aparelho semelhante (praticamente idêntico) ao ENDOSCOPO e tem a função de realizar a BOROSCÓPIA que é a semlhante a ENDOSCÓPIA. Só que a endoscópia é realizado em seres vivos e a boroscópia é realizado em equipamentos, em maquinas e também é usado para verificar a condição interna sem necessidade de desmontagem ou abertura do que se investiga.
O radical ENDOS de endoscópia é de origem grega e significa “INTERNO; DENTRO DE”, porém não encontrei a origem do radical BOROS. E porque a endoscópia é em seres vivos e boroscópia é em equipamentos.
Resposta:
Augusto:
Tampouco encontramos nada em Latim ou Grego que encaixe no sentido dessa palavra, cujo sinônimo, aliás, é “motoscopia”.
Continuaremos procurando, no entanto.