Pergunta #5412
Olá!
Ouvi dizer que a palavra fato, objeto de minha consulta anterior, teria origem na antiguidade em referência a comfirmação do óbito de uma pessoa. “O fato está consumado” seria então a expressão da confirmação da morte. Existe alguma procedência para essa suposição?
Grato.
Resposta:
Sérgio:
Não parece proceder esta afirmativa, não.
Nessa frase, o “consumado” se refere ao fato, ao acontecimento, à ocorrência do óbito, não a este em si.
Quem sabe alguém uma vez disse que “O fado está consumado”, usando “fado” como “destino”?