Pergunta #5419
Fato tb é terno (roupa), pq será? Estou econômica, usando abreviações.
Perdi o sono e, como sempre acontece, a cabeça não pára. Pára (verbo) ainda tem acento, né?
Bom, tentando dormir e sem conseguir eu pensava em MUCHO, que deve ter a ver com MUCH, certo? Aí me lembrei de como as pessoas mal-letradas falam coisas que parecem erradas, mas lá no fundo têm ligação com o que existe no nosso cérebro para determinar a linguagem.Aquela história do guovo, lembra? Por exemplo:fala-se “muintcho” no interior, o que aproxima mais ainda esta palavra de MUCH.Porém não entendo como entra um N em muito (falar em M e N, quizunba e não quimzumba, tá?)ao falarmos. Paulista, então, fala mais ainda assim: Muinnnto (coisas dos sotaques, não se melindrem). Queria saber a origem dessa palavra sobre a qual eu consigo escrever tanto, mas tanto, né não? Que coisa…
Resposta:
A.M:
“Fato” também roupa origens controversas; sugere-se Germânico FAT, “vestido, bagagem”.
Que tal esta escrita telegráfica?
Sim, “pára”, do verbo, ainda tem acento.
Pois MUCHO não se liga tanto a MUCH. Este vem do Inglês antigo MUCHEL, “grande”, do Germânico MEKILAZ, que deriva do Indo-Europeu MEG-, “grande”.
E MUCHO/MUITO vêm do Latim MULTUS, “abundante, em grande quantidade”.
Não descobrimos ainda se MULTUS vem desse MEG-.
Parece que a nasalização do “UI” em “muito” se deve à presença do “M” no início.