Pergunta #5663

Olá gente! Andei sumida e talvez fique ainda mais, o bicho tá pegando pra ambientalista! Mas tenho entrado quando posso e acompanhado essa história de tapetinho pra lá e tapetinho pra cá.O meu é voador mas não emmpresto nem dou. Mestre, vi ali atrás a sua expllicação sobre a origem de “privacidade”. Também acho que não devemos pegar palavra emprestada quando a possuimos. Mas como fica a palavra “privada”? Nesse caso, toilete também não foi a melhor escolha, né? Na minha juventude se usava muito a palavra “mictório”. Hoje, até para mim ela soa estranha…

Resposta:

Ilda:

Use à vontade seu tapete voador, que uma Traça não precisa dessas coisas atrasadas para voar.

Ué, a palavra “privada” está em nosso idioma desde o séc. XIV,tendo conquistado seu lugar pelos lentos e trabalhosos processos habituais.
Vem do Latim PRIVUS, “particular, individual, próprio”, como deve mesmo ser este aposento.

“Mictório” vem do Latim MINGERE, “urinar”, e está em nosso idioma desde 1899. Sempre achei esquisito também.

Origem Da Palavra