Pergunta #5730
Oi, gostaria de saber a etimologia da palavra configurar, acho que é formada por com + figura, mas porque tem esse com, sendo que não é junto + figura? me explica por favor pois eu tenho um trabalho sobre isso, muito obrigada
Resposta:
Patrícia:
A Etimologia é mais complicada do que a gente pensa, às vezes.
Sua hipótese sobre a formação está certa.
Aqui o verbo “figurar” é do Latim FIGURA, “forma, molde, aspecto”.
A idéia inicial era a de “engendrar um forma (um pensamento) em conjunto”.
Ex: “febre, dor na garganta e amígdalas avolumadas configuram uma amigdalite” – ou seja, esse conjunto de sintomas nos trazem a idéia de tal doença.
Entendeu?