Pergunta #5791
Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra “assistir”, e se possível me dizer por que ela possui tantos significados e regências, acho que ela possui tantas regências por causa da etimologia, muito obrigada desde já
Resposta:
Patrícia:
Essa palavra vem do Latim ASSISTERE, “ajudar, estar junto”, formada por AD-, “junto”, mais SISTERE, “ficar em pé, firmar-se”.
Em dado momento, não sabemos por que, ela assumiu o sentido de “ajudar, dar uma mão” (como verbo transitivo direto) ou “olhar, acompanhar algo sem interferir” (v. transitivo indireto).