Pergunta #580
Professor, eu queria saber a etimologia da palavra láudano. Meu primo, o Fulustreco, diz que vem do latim. É verdade?
Resposta:
Sra. Val:
O seu primo Fulustreco tem razão quanto à origem imediata. Em Latim, era LABDANUM, que mudou para LAUDANUM por influência de LAUDARE, “louvar”, já que os efeitos deste opiáceo como analgésico eram “louváveis”.
O Latim recebeu a palavra do Grego LADANON, de LEDON, “resina”, que era como se apresentava o remédio.