Muito bão…

Mas, neste caso, os responsáveis pela etimologia popular são os redatores bíblicos!

O Mestre já deve ter visto o “batismo” de Moisés, em Ex 2, 10.

Se bem que, como a distância entre o fato e o escrito é de séculos, a confusão pode ter acontecido graças a outro episódio com a água: Aquele onde os hebreus finalmente conseguem escapar do Faraó!

Eu já havia lido um romance, “Ramsés” (uma coleção de 5 volumes), onde o autor, historiador e metido a romancista (brincadeirinha… ele até que escreve bem…), corrigia o nome de Moisés para “Moshá” (com “o” mesmo)! Mas aí ele invertia as origens das palavras e o nosso “herói” voltava a ser “menino”!

Bão… Era isso…

F… Ó… I… Fuiiiiiii!!!!!!!!!!!