Resposta:

Sr. Croquezz, é sempre um prazer privar com o senhor.
“Berlinda” vem do nome da cidade alemã de Berlim; era um carro puxado por cavalo, no qual o passageiro ficava muito visível.
A palavra devia BERLINA, que sofreu influência de “linda”.
“Ribalta” vem do Italiano RIBALTA, que designa “as luzes da parte anterior do palco”.