Resposta:

Maria Tereza:
Saudosismo é gostoso…
O “trem” em que você andava teve seu nome originado no Latim TRAHERE, “trazer, puxar”.
Esta palavra tem outras descendentes em nosso idioma, como “trair” e “atrair”.
Em Francês antigo essa palavra passou a TRAHINE, que inicialmente tinha o sentido de “algo arrastado”, como a cauda de um vestido ou de uma ave.
Depois se aplicou a um grupo de pessoas ou veículos deslocando-se em fila, o qual já dá a idéia do nosso “trem” atual.