Resposta:

Murilo:
é um pouco desapontador conhecer as formas antigas desta palavra.
Em Latim era AROMA, “cheiro doce”.
Em Grego, era… AROMA, “tempero, condimento doce”.
Como se vê, é um caso muito raro de variação formal nula ao longo de milênios.