Pergunta #606

A palavra praga que significa calamidade, desgraça e o denominação da cidade de Praga têm a mesma origem?

Resposta:

Lúcia:
A “praga” que rogamos aos que nos desagradam vem do Latim PLAGA, relacionado ao Grego PLEGÉ, “ferimento, machucado”. Por extensão, passou a significar “problema social” e também “maldição, maus votos”.
Outra derivada de PLAGA, mantendo o sentido original, é “chaga”.
Quanto à cidade de PRAGA, (PRAHA, para os seus habitantes), que se definiu em 870, com a construção do primeiro castelo, seu nome tem origem germânica: PRAG.
Foi lá que se inventou a palavra
“defenestrar”. Em 1618, um secretário e dois deputados católicos foram atirados pela janela de um castelo (caíram no fosso) por adversários protestantes, o que deu origem à Guerra dos Trinta Anos.
Como eles foram atirados por uma abertura chamada em Francês FENÊTRE, do Latim FENESTRA, “janela”, criou-se a palavra que agora significa “livrar-se de alguém”, mesmo que sem atirar do alto.

Origem Da Palavra