Pergunta #6168
Bom dia!
As traças são lindas, né? Lindas e modestas…
Não perguntei nada ao japonês, claro, tem coisas que só posso levar adiante se puder contatar um guarda-costas (pq costas e não costa, se peito – peitoral – tb tem dois lados é não é peitos?).
Sabes qual é o parente mais próximo do taumaturgo? O dramaturgo, só que o taumaturgo tem bigodes de foca e o dramaturgo não, o focinho é menor.Bigode ridículo mesmo, maior que de foca, tem aquele mamífero roedor chamado espicaçado, no mesmo zoológico. Hiiii… chega…
Vou catar as ilações escritas aí pra traz e ver se dá caldo, quem sabe…
Sério, agora: tormenta no sentido de tempestade vem de tormento, parece, mas não faz tanto sentido e fica específico demais, muito detalhista. Mas é? E tempestade, please?
Resposta:
Ana.Maria:
A modéstia chegou ao seu limite nas traças. A beleza também.
Seus bichos estão fascinantes. E seriam ótimos para ilustrações também.
Insisto nesse livro. Dá muito caldo, sim!
A razão de “costas” ser plural deve prender-se ao fato de que essa palavra antes se referia às costelas, que costumam ser plurais.
“Tormenta” vem do L. TORMENTA, de TORMENTUM, “máquina de guerra, tortura, instrumento de tortura”, derivado de TORQUERE, “torcer”.
E “tempestade” vem de TEMPUS mesmo, que se referia tanto ao tempo transcorrido quanto ao clima. Acabou se restringindo ao mau tempo.