Resposta:

Lúcia:
E é muito boa a pergunta do dia, pois remete a um assunto muito interessante, a Mitologia.
Entre os romanos, SANCUS era uma divindade em cujo nome eram feitos juramentos e promessas. Era ele quem garantia o seu cumprimento.
Daí se fez o verbo SANCIRE, “garantir uma promessa, uma combinação”.
Isso mesmo, “sancionar” vem daí (SANCTIO, um decreto, uma ordem, algo tornado sagrado).
O particípio passado desse verbo era SANCTUS.
E esta palavra passou a significar “sagrado”, tal como uma promessa feita.
“Santificar” vem de SANCTUS mais FACERE, “tornar, fazer”.
Temos a expressão “Santo dos Santos” para expressar um local especialmente sagrado. Ela é uma tradução do Latim SANCTA SANCTORUM, que é tradução do Grego HAGION TO HAGION, que traduz o Hebraico QODESH HAQQODASHIM. Os Hebreus construíam seus superlativos usando a palavra mais de uma vez.