Pergunta #6509
Gostaria de saber a origem da palavra recordar. Já ouvi falar que está ligado a “trazer de volta ao coração”. Está correto? Por que?
Obrigado,
Luis Chagas
Resposta:
Luís Fernando:
Está correto, sim. Ela vem do Latim RECORDARI, “lembrar-se, trazer à mente”, formado por RE-, “de volta, de novo”, mais COR, “coração”.
Por um tempo se acreditou que este órgão fosse também a sede da memória.
Daí a expressão “saber de cor”, que em Inglês é TO KNOW BY HEART.