Pergunta #653
Dr.Alaúzo:
Aproveitando a oportunidade em que o RS rememora Erico Verissimo, pergunto qual a origem da palavra incidente, usada no título de seu belo livro Incidente em Antares.
Obrigada
Resposta:
Maria Tereza:
Tal palavra vem do Latim INCIDERE, de IN-, “sobre”, mais CADERE, “cair”, que queria dizer “cair sobre”, daí “acontecer, ocorrer”.
Atualmente, “incidente” tem a conotação de “acontecimento”, mas por um lado prejudicial, desagradável.
Aproveito o título do livro citado para aconselhá-la a olhar no céu a estrela ANTARES, da constelação do Escorpião. Ela é uma das constelações do inverno; em algum tempo, você não a encontrará mais por aí.
Ela é uma estrela avermelhada e se chama assim porque é a rival deo planeta Marte, da mesma cor: ANTI + ARES, “Marte” em Grego.
Como se vê, não apenas de palavras vive um etimologista; de estrelas ele também se alimenta.