Resposta:

Maria Tereza:
Você anda lendo um texto em Inglês agora? Bom.
TO PULL vem do Inglês arcaico PULLIAN, de origem desconhecida além daí. Esse verbo queria dizer “colher, retirar”.
Uma palavra derivada que todos conhecemos, PULLOVER, foi criada em 1907.
Sugerimos que 2007 seja declarado “O Ano do Pulôver” pelo comércio de têxteis.
Já TO PUSH vem do Francês arcaico POULSER, que mais remotamente vem do Latim PELLERE, “empurrar, guiar, golpear”. O particípio passado deste verbo era PULSUS, que gerou palavras bem conhecidas para nós.
Desta forma, a primeira palavra tem origem germânica e a outra, latina.