Pergunta #699
Ó adorável professor…. e olha que isso não é adulação, hein!!! Ficou todo SISSE! (risos)
Por gentileza, amado Mestre .(óóóó, não desmaie!!) poderia me dizer a etimologia das palabras OBEDIÊNCIA e PRIVILÉGIO? Será que terei o privilégio de ser sua assistente?
Resposta:
Patrícia:
Certamente fiquei MISSE (deve ser assim para a primeira pessoa, não?) de ser chamado desta forma.
Agora que o pessoal da ambulância me tirou do desmaio, posso responder às suas perguntas:
“Obediência” vem do Latim OBEDIENTIA, que vem do verbo OBOEDIRE, “obedecer, atender”, o qual se forma de OB-, “para” e AUDIRE, “ouvir”.
“Privilégio” vem do Latim PRIVILEGIUM, “lei que se aplica a uma pessoa”, de PRIVUS, “particular, privado”, mais LEX, “lei”.
Ser minha assistente não seria privilégio; seria mais bem descrito como trabalho escravo.