Pergunta #700
A palavra grega “anazoopyrein” tem algo a ver com “fogo”? “Pyr”… Não sei a etimologia correta. Bom, eu acho que estou fazendo uma pergunta às avessas. Mas como o senhor é incomensuravelmente inteligente…Nossa, eu só imagino a biblioteca que o senhor tem por aí…E quero dizer algo mais: sempre gostei de saber etimologias, mas agora, essa “traça” pegou de vez!!
Resposta:
Patrícia:
A transliteração correta seria ANAZOPYREIN, com um “omega” e não dois.
Sim, a palavra tem a ver com fogo, PYR. Significa “reavivar, reanimar, tornar a inflamar”, como uma fogueira que volta a queimar.
Não sou incomensuravelmente inteligente, apenas comi muitas folhas de livros ao longo da vida nas bibliotecas.
Quero é saber de onde foi que você tirou uma palavra tão rara.
Mas que esta matéria vicia, é verdade, não?