Resposta:

Patrícia:
Obrigado por não me ter feito desmaiar de novo.

A sua pergunta envolve uma situação muito interessante. Acontece que, em grego, “fígado” era HEPAR, em Latim era IECUR.
Esse HEPAR gerou os derivados cultos, significando “referente ao fígado”: “hepático”, “hepatite”, “hepatócito”.
Por sua vez, os gansos destinados à produção de figado para a indústria alimentar eram engordados com figos.
O fígado deles, aumentado e com degeneração gordurosa pela alimentação forçada, era chamado IECUR FICATUS, algo como “fígado preparado com figos”.
Como acontece em tantas expressões, uma das palavras – IECUR – desapareceu e restou o FICATUS, que virou “fígado” e acabou nomeando o órgão.
Agora me diga: Etimologia é bonita ou não é?

Conte-me sobre a alaúza daí.