Pergunta #7110
olá boa noite, volto a pedir a sua ajuda.Agora trago as palavras que desejo saber as origens que são Bode-Preto, o Cão-Extremo, o Canho, o Careca, o Carujo, o Carocho, o Coxo, o Cramulhão, o Crespo, o Cujo, o Dado, o Debo, o Dianho, o Dião, Diogo, o Dubá-Dubá, o Galhardo, o Homem, o Indivíduo, o Mafarro, o Morcegão, o Pé-de-Pato, o Pé-Preto, o Rapaz, o Satanão, o Servo-Mor, o Solto-Eu, o Temba, o Tendeiro, o Tibes, o Tinhoso, o Tisnado, o Tranjão, o Tunes e o Xu.
Que dicionário etimológico poderia encontrar essas palavras?
Obrigada!!
Resposta:
Patrícia:
Você pede as origens de muitas palavras que são usadas como eufemismos para não dizer o nome “Diabo”.
O interessante num eufemismo é que ele traz a sua própria morte como palavra para evitar outra, pois assim que fica claro o seu papel, ele passa a ser evitado também.
“Dado”, “Debo”, “Dião”, , “Diogo”, “Diacho”, são palavras feitas à semelhança de “Diabo”; sua origem é puramente paronímica.
Outras descrevem uma característica considerada desprezível, como “Careca”, “Coxo”, “Crespo”, “Tisnado”.
Outras ainda o comparam a animais, como “Bode”, “Cão”, “Morcego”.
Outras das que v. citou não estão registradas em dicionários, podendo ser de uso puramente regional e restrito ou criações de um escritor fértil.
Em todo caso, o Dicionário Houaiss tem uma parte etimológica em cada verbete que lhe será muito útil.