Felipe:
Covis tem não, mas se covil serve, vem do Latim cubile (cova, toca), podes crer.Cubículo deve ter a mesma origem, per supuesto.
Reclinar é moleza: vem do Latim … adivinha…? é, reclinare (afastar da posição perpendicular). Assino embaixo!