Pergunta #7179
Gostaria de saber o significado da expressão “baldo ao naipe”, que encontrei em uma crônica de Machado de Assis.
Resposta:
Paulo Dias:
Significados não são com este site.
Mas podemos falar sobre a etimologia de “baldo” e “baldio”: derivam do Árabe BATIL, “vão, vazio, inútil, desprovido”.
Assim, a expressão que v. citou quer dizer que o jogador não tem a carta de que precisa em determinado jogo.