Resposta:

Jorge:
É a sua primeira visita, não? Bem-vindo.
Aqui a gente trabalha com as origens das palavras; os significados estão nos dicionários comuns. Mas muitas vezes eles acabam aparecendo quando a gente estuda as origens.

“Fragmentação” vem do Latim FRAGMENTUM, “pedaço, parte rompida de alguma coisa”. E tal palavra vem do verbo FRANGERE, “quebrar”. Logo, “fragmentação” é o resultado do ato de quebrar.
Os sinos das igrejas antigamente tinham a inscrição FULGURA FRANGO, “eu rompo os raios”, pois se acreditava que o som deles impedia a ação dos raios numa tempestade. Não dava certo, mas o pessoal se sentia mais seguro.

“Imagem”: do Latim IMAGO, “cópia, representação, retrato, estátua, idéia”. Esa palavra se forma a partir do verbo IMITARI, “copiar, reproduzir, imitar”.
A fonte mais antiga é o Indi-Europeu AIM-, “copiar”.
Portanto, “imagem” é o aspecto de alguma coisa.