Pergunta #7248

Parece mágica… a gente mal faz uma pergunta e a curiosidade etimológica cresce… Acho que vou voltar a ser ′freqüentadora assídua”. Bem, vamos ao que interessa. Lendo um livro sobre acontecimentos medievais, encontrei a seguinte frase ” outro ponto-chave da Montanha Negra é Cabaret, Cab Aret que significa cabeça de carneiro, em occitânico, e também cabeça de aríete.”
Curiosidade: o que este ′cabaret′ tem a ver com nossa palavra ′cabaré′ = casa noturna de diversão??
Abraços,estimado Mestre.

Resposta:

Lúcia:

Você cita uma característica da infecção pelo vírus etimológico. É bem assim.

Ai, ai, ai. Nada encontramos a respeito do que v. leu.
Mas podemos contar que “cabaré” vem do Francês CABARET, “taberna”, do Holandês CAMBRET, que veio do dialeto francês da Picardia CAMBERETE, diminutivo de CAMBRE, “câmara, aposento”, do Grego KAMARA, “aposento com teto curvo”.
Esta deu voltas, hein?

Origem Da Palavra